SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

24 wyniki

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

Moc jest w tobie : Relaks motywacyjny i afirmacje : Wizualizacja osiągania celów / Bożena Lewicka ; muz. Piotr Dziubek. - Kępno : Osrodek Rozwoju Osobowości i Poprawy Pamieci, 2006. - 1 kas. dźw. (ok.40').

Autor

Dziubek Piotr.

Temat

Wychowanie Dziecko Motywacja uczenia się Praca umysłowa

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. T.6011

Brak okładki

Książka

W koszyku

O współżyciu w rodzinie / Janina Maciaszkowa. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. - 133, [3] s ; 20 cm.

(W Naszej Rodzinie)

Autor

Maciaszkowa Janina

Temat

Wychowanie w rodzinie Rodzina Rodzice

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32351, 32350 (2 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20323 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12906 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17978 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27202 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Działalność pedagogiczna w poradnictwie wychowawczym / Alojzy Matuszczyk. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 1989. - 257 s. : 1 wykr. ; 24 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ISSN 0239-6661 ; 1186. Prace Pedagogiczne / Uniwersytet Wrocławski ISSN 0137-1096 ; LXXIX)

Autor

Matuszczyk Alojzy

Temat

Dziecko trudne Uczniowie Pedagogika Poradnictwo psychologiczno-pedagogicznee

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72081 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Orientacja zawodowa : przewodnik nauczyciela gimnazjum i szkoły podstawowej / Ludmiła Krawczyk, Antoni Kulpa, Małgorzata Maicka. - Warszawa, Łódź : Wydawnictwo Szkolne PWN, 1999. - 66, [1] S. ; 24 cm.

(Praca i Zarządzanie w Szkole)

Autor

Krawczyk Ludmiła Kulpa Antoni. Maicka Małgorzata.

Temat

Wychowanie obywatelskie Zawód Poradnictwo zawodowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 41765 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29408 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58955 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Andragogika rolnicza / Czesław Maziarz. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1984. - 464 s. ; 21 cm.

Autor

Maziarz Czesław

Temat

Nauczanie dorosłych Rolnictwo Oświata dorosłych Wychowanie dorosłych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27076 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35534 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czy naprawdę trudne dziecko? / Janina Dobrowolska. - Wyd. 2 zm. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1975. - 155, [1] s. : il., portr. ; 20 cm.

(Biblioteczka Pedagogiczna Nauczyciela Przedszkola)

Autor

Dobrowolska Janina

Forma i typ

Książki

Temat

Dziecko trudne Dziecko w wieku przedszkolnym Wychowanie przedszkolne Poradnictwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13012 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10771, 10770 (2 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 07739 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12079 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11790, 11789 (2 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16364 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poradnia w szkole : z doświadczeń szkolnego ośrodka pomocy rodzinie : praca zbiorowa / red. Ewa Kozdrowicz. - [Wyd. 2 popr.]. - Warszawa : Agencja Informacji Użytkowej, 1993. - 218 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kozdrowicz Ewa.

Temat

Dziecko Dziecko trudne Uczniowie Poradnictwo psychologiczno-pedagogiczne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76986, 76985 (2 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38704 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30460 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29465 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37242 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53930, 57569 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Rola pedagoga szkolnego w szkolnym systemie pomocy psychologiczno-pedagogicznej / Teresa Lewandowska-Kidoń, Barbara Kalinowska-Witek. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2016. - 167 stron ; 24 cm.

Autor

Lewandowska-Kidoń Teresa. Kalinowska-Witek Barbara.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe.

Temat

Nauczanie Pedagodzy szkolni Poradnictwo psychologiczno-pedagogiczne Wychowanie

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Publikacja, będąca próba połączenia refleksji teoretycznej i doświadczenia praktycznego autorek, stanowi kompendium wiedzy, które ukazuje warsztat pracy pedagoga w szerokim aspekcie podejmowanych przez niego zadań. Koncentrują się one wokół zagadnień związanych z pomocą psychologiczno-peagogiczną i wspomaganiem rozwoju ucznia w warunkach szkolnych. Autorki maja nadzieję, że książka przyczyni się do pogłębienia wiedzy niezbędnej w pracy czynnych zawodowo pedagogów, a studentom ułatwi przygotowanie się do pełnienia tej odpowiedzialnej roli w przyszłości. Pozycja ta może być również inspiracją dla wszystkich, którzy pragną wspierać dzieci i młodzież w ich rozwoju.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 112511 P (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50694 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41155 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33959 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47291 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66191 (1 egz.)

Czytelnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66081 P 3,2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygotuj swoje dziecko do wyboru zawodu / Janina Dobrowolska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1974. - 181, [2] s. : rys ; 17 cm.

Autor

Dobrowolska Janina

Temat

Wychowanie w rodzinie Psychologia wychowawcza Praca Zawodoznawstwo Poradnictwo zawodowe Zawód

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10082, 10081 (2 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 07090, 07413, 07412, 07091 (4 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11299, 11298 (2 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15258, 15260, 15259 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Psychologia wychowawcza dla nauczycieli / Zbigniew Skorny. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1992. - 267 s. ; 20 cm.

Autor

Skorny Zbigniew

Temat

Psychologia Środowisko wychowawcze Niepowodzenia szkolne Wychowanie Trudności wychowawcze Uczenie się Psychologia wychowawcza Nauczyciele Poradnictwo zawodowe Biblioterapia Muzykoterapia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78662, 78663 (2 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38669 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28589 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37457, 37456 (2 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58683 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Psychologia wychowania : wybrane problemy / redakcja naukowa Hanna Liberska, Janusz Trempała. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2020. - 578, [1] strona : ilustracje, fotografie, 29 cm.

Autor

Liberska Hanna. Trempała Janusz.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje naukowe

Odbiorca

Szkoły wyższe

Temat

Psychologia wychowawcza Wychowanie Edukacja zdrowotna Wychowanie seksualne Wychowanie obywatelskie Wychowanie w rodzinie Mniejszości (socjol.) Poradnictwo zawodowe Psycholodzy Poznanie Uczucia Różnice indywidualne Wychowanie w szkole

Gatunek

Podręczniki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Psychologia wychowania. Wybrane problemy to pierwsza od wielu lat publikacja podsumowująca rozproszony dorobek polskiej psychologii wychowania na tle literatury światowej. Autorami poszczególnych rozdziałów są wybitni badacze i praktycy z kilkunastu ośrodków akademickich w Polsce. Publikacja składa się z trzech części: Podstawy teoretyczne – zgromadzono tu wiedzę na temat historii kształtowania się psychologii wychowania do 1939 roku, scharakteryzowano psychologię wychowania jako naukę, precyzując jej przedmiot, cel i stosowane metody. Przedstawiono podstawowe koncepcje teoretyczne psychologii wychowania. Kluczowe obszary psychologii wychowania – Autorzy opisali tu znaczenie procesów poznawczych i emocjonalno-społecznych dla wychowania i rozwoju. Osobne rozdziały zostały poświęcone różnicom indywidualnym oraz biologicznym i środowiskowym uwarunkowaniom rozwoju i wychowania. Psychologia wychowania w praktyce: wybrane problemy – najbardziej obszerna część książki dotyczy takich zagadnień, jak współpraca psychologów wychowawczych z rodziną i szkołą, zadania psychologa wychowawczego wobec dzieci o nietypowym rozwoju, z zaburzeniami zachowania, z grup mniejszościowych. Kolejne rozdziały dotyczą roli psychologów wychowawczych w poradnictwie zawodowym, wychowaniu zdrowotnym, obywatelskim i edukacji seksualnej oraz organizacjom w systemie wychowania

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 116421 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 52611 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 42245 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35350 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48848 (1 egz.)

Czytelnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 67680 P 5,3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór zawodu a wychowanie przez pracę w rodzinie / Wanda Rachalska. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Związków Zawodowych, 1984. - 166, [2] s ; 20 cm.

(Rodzina i Dom)

Autor

Rachalska Wanda

Temat

Pedagogika pracy Poradnictwo zawodowe Wychowanie w rodzinie Wybór zawodu Zawód

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50295 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27535, 27534 (2 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19304, 19305 (2 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26571, 26572 (2 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24032, 24033 (2 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36990 (1 egz.)

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

Preorientacja zawodowa dzieci w wieku przedszkolnym. Scenariusze zajęć edukacyjnych / Danuta Sowiar. // W: Edukacja zawodoznawcza i edukacja projakościowa w szkole / red. Andrzej Krajna, Leszek Ryk, Krystyna Sujak-Lesz. - Wrocław: MarMar ; Centrum Edukacji Nauczycielskiej UW, 2005. - S. 187 - 198.

Autor

Sowiar Danuta.

Forma i typ

Artykuły

Odbiorca

Nauczyciele

Temat

Poradnictwo zawodowe Przedszkole - wychowanie społeczne

Gatunek

Artykuł z czasopisma fachowego Artykuł z czasopisma pedagogicznego

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Dokument nadrzędny: Edukacja zawodoznawcza i edukacja projakościowa w szkole / red. Andrzej Krajna, Leszek Ryk, Krystyna Sujak-Lesz.

Książka

W koszyku

Pomoc psychologiczno-pedagogiczna w przedszkolu : przewodnik praktyczny / Diana Rowicka-Łagowska, Monika Jasińska. - Warszawa : Wydawnictwo Juka, 2011. - 80 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Rowicka-Łagowska Diana Jasińska Monika

Temat

Dziecko w wieku przedszkolnym Wychowanie przedszkolne Poradnictwo psychologiczno-pedagogiczne Uczniowie o specjalnych potrzebach edukacyjnych Dziecko z ADHD Współdziałanie

Współczesny nauczyciel coraz częściej spotyka się z nowymi wymaganiami, a z roku na rok coraz wyraźniej poszerza się zakres jego odpowiedzialności. Wymagania te mają swoje odzwierciedlenie nie tylko w potrzebach dzieci, ale również w przepisach prawa oświatowego, które nierozłącznie towarzyszą kolejnym procesom transformacji oświaty w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 106058 P (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47987 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 38917 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31943, 31942 (2 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45207 (1 egz.)

Czytelnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63559 P 2,5 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Podstawy pedagogiki pracy / Zygmunt Wiatrowski. - Wyd. 3 zm. i poszerz. - Warszawa : Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 2000. - 492, [22] s. ; 24 cm.

Autor

Wiatrowski Zygmunt

Temat

Pedagogika pracy Praca Wychowanie Nauczanie - szkoły zawodowe Zatrudnienie Bezrobocie Oświata dorosłych Poradnictwo zawodowe Zawód Szkolnictwo zawodowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 87613, 87614, 85120 (3 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39595 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

Szkoła z zawodem [Film] / scen. i reż. Dariusz Fedorowicz. - Kraków : Wydawnictwo WAM-Studio Inigo, [2015]. - 1 dysk optyczny (DVD) (ca 17 min) : dźw., kolor. ; 12 cm +broszura: 23 s : il. ; 20 cm.

(Uwaga Życie.)

Autor

Fedorowicz Dariusz. Nowicki Jakub. Łoboda Jakub.

Temat

Godzina wychowawcza Wychowanie Poradnictwo zawodowe Wybór zawodu Wybór kierunku kształcenia

Gatunek

Dokumenty audiowizualne Film edukacyjny Film polski Scenariusze zajęć dla gimnazjów

W dzisiejszych czasach każdy z uczniów musi zmierzyć się z niepewnym i trudnym rynkiem pracy. Nauczyciele, bazując na zainteresowaniach i zdolnościach swoich podopiecznych, mogą odpowiednio ukierunkować ich kroki tak, aby ich wybór zapewnił im w przyszłości prace. Książka z filmem edukacyjnym "Szkoła z zawodem" pomaga: zrozumieć, czym jest w istocie sukces zawodowy; wprowadzić pojęcia związane z umiejętnościami zawodowymi; rozpoznać własne pasje i zainteresowania uczniów; odnaleźć możliwość zawodowego wykorzystania własnych umiejętności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD. 2953 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wokół roli i zadań pedagoga i psychologa w szkole / pod red. nauk. Jolanty Szczurkowskiej i Agnieszki Mazur. - Kielce : Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP, 2013. - 198 s. ; 24 cm.

Autor

Szczurkowska Jolanta. Mazur Agnieszka.

Temat

Pedagodzy szkolni Psycholodzy Psychologia wychowawcza Uczniowie Wychowanie w rodzinie Dziecko Poradnictwo zawodowe Współdziałanie Zachowanie Niepowodzenia szkolne Psychologia społeczna

Gatunek

Poradniki dla nauczycieli

Książka skierowana jest do wszystkich tych osób, które są żywo zainteresowane dobrym zrozumieniem roli pedagoga i psychologa szkolnego oraz doskonaleniem ich specyficznego warsztatu pracy. Pozycja obejmuje osiem rozdziałów dotyczących monitoringu procesu edukacyjnego i elementów środowiska wychowawczego, działań w zakresie psychoprofilaktyki zachowań problemowych wychowanków, interwencji oraz propagowania właściwych wzorców zachowań w szkolnych relacjach. Czytelnik znajdzie w niej też wiele porad, wskazówek i propozycji ćwiczeń z uczniami. Książkę polecamy również studentom pedagogiki i psychologii, przyszłym nauczycielom oraz rodzicom uczniów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 106087 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48580 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39451 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 32300 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45146 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64085 (1 egz.)