SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

3 wyniki

Książka

W koszyku

Dystynkcje kulturowe w przekładzie z języka francuskiego na język polski / red. Anna Ledwina, Krystyna Modrzejewska ; Uniwersytet Opolski. - Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2013. - 194 s. ; 24 cm.

Autor

Ledwina Anna Modrzejewska Krystyna

Temat

Beckett, Samuel (1906-1989) Molière (1622-1673) Mallarmé, Stéphane (1842-1898) Rimbaud, Arthur (1854-1891) Bourdieu, Pierre (1930-2002) Zola, Émile (1840-1902) Duras, Marguerite (1914-1996) Venezia, Shlomo (1923-2012) Przekłady polskie Tłumacze

Gatunek

Literatura francuska

Tom zawiera teksty naukowe romanistów, opisujące różne aspekty tłumaczenia tekstów literackich z języka francuskiego na język polski, zwracając szczególną uwagę na trudności w przekładzie, ich przyczyny i konsekwencje. Analizowane są strategie tłumaczy, także tekstów stworzonych poza granicami Francji. Ich tłumaczenie pokazuje oprócz dystynkcji kulturowych konteksty innej natury, także kulturowej dominacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45847 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poezja francuska - Baudelaire, Verlaine, Rimbaud / oprac. Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblioteka Wysyłkowa, 2000. - 46, [2] s. 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 59)

Autor

Polańczyk Danuta.

Temat

Baudelaire, Charles (1821-1867) Rimbaud, Arthur (1854-1891) Verlaine, Paul Marie (1844-1896) Poezja francuska Symbolizm

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31117 (1 egz.)

Książka

W koszyku

The dream / ed. by Ilona Dobosiewicz and Jacek Gutorow ; Uniwersytet Opolski. - Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2011. - 309 s. ; 24 cm.

(Readings in English and American Literature and Culture, ISSN 2080-5403 ; 3.)

Autor

Dobosiewicz Ilona. Gutorow Jacek.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Wesley, John (1703-1791) Eliot, George (1819-1880) Eliot, T. S. (1888-1965) Rimbaud, Arthur (1854-1891) Crane, Hart Ginsberg, Allen (1926-1997) Styron, William (1925-2006) Lowell, Robert (1917-1977) Lessing, Doris May (1919-2013) Coetzee, J. M. (1940- ) Roth, Philip (1933- ) Kafka, Franz (1883-1924) Churchill, Caryl (1938- ) Ashbery, John (1927- ) Bainbridge, Beryl (1934-2010) Sen Surrealizm

Gatunek

Literatura amerykańska Literatura angielska

Teksty zebrane w tomie The Dream prezentują różne podejścia do obecności motywu snu, koszmaru i marzenia w literaturze i kulturze krajów anglojęzycznych. Tom jest zaadresowany do badaczy i studentów zainteresowanych literaturą I kulturą krajów anglojęzycznych. The texts collected in the present volume offer various perspectives on the presence of the dream as a significant motif in English and American literature and culture. The volume is addressed to scholars and students interested in English and American literature and culture.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45841 (1 egz.)