SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

6 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Esben i duch dziadka / Kim Fupz Aakeson, Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Stręk. - Poznań : Media Rodzina, 2006. - [30] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Aakeson Kim Fupz Eriksson Eva Stręk Katarzyna

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94860 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; tł. Teresa Chłapowska ; ilustr. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1985. - 223, [1] s. : il ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid Chłapowska Teresa. Wikland Ilon.

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56647 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ronja, córka zbójnika / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland - Warszawa : POLITYKA Spółdzielnia Pracy, [2008]. - 195, [1] s. ; 22 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom ; 23)

Autor

Lindgren Astrid Węgleńska Anna Wikland Ilon

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

bój Mattis potrafi rozgniewać się nie na żarty. Jednak prawdziwa wściekłość ogarnia go, kiedy dowiaduje się, że w północnej części zamku, należącego dotychczas do niego niepodzielnie, zagnieździła się rozbójnicza konkurencja pod dowództwem niejakiego Borka. Zresztą z tym zamkiem to dziwna historia: stare mury zostały roztrzaskane piorunem na pół podczas straszliwej burzy. Właśnie wtedy na świat przychodziła córka Mattisa – Ronja, oraz rodził się Birk – syn Borka. Jak łatwo się domyślić, losy dziecięcej pary skrzyżują się ze sobą.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 98404 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

8+2 i ciężarówka / Anne-Cath. Vestly ; tł. Adela Skrentni. - Warszawa : POLITYKA Spółdzielnia Pracy, [2008]. - 126, [2] s. ; 22 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom ; 5)

Autor

Vestly Anne-Catharina Skrentni Adela.

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 98386 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tyczka w Krainie Szczęścia / Martin Widmark ; [ilustracje] Emilia Dziubak ; przełożyła Marta Dybula. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2017. - [35] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Widmark Martin Dziubak Emilia Dybula Marta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Krainy i światy fikcyjne Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca szwedzka

Tęskniąca za bratem bohaterka książki trafia do baśniowej Krainy Szczęścia. Mimo, że jej mieszkańcy muszą być przez cały dzień szczęśliwi, dziewczynka wyczuwa, że w krainie czai się coś niepokojącego. Książka w subtelny sposób opowiada o radzeniu sobie ze stratą bliskiej osoby. Całości dopełniają nastrojowe, zapadające w pamięć ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 115503 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Translatoryka literatury dziecięcej : analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski / Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013. - 280 s. ; 24 cm.

Autor

Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Temat

Lindgren, Astrid Przekłady polskie Komizm Kucharstwo

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

Autorka ukazuje potrzebęwyodrębnienia terminu translatoryka literatury dziecięcej. Ponadto poddaje analizie przekłady na język polski utworów wybitnej szwedzkiej pisarki dla dzieci - Astrid Lindgren. Dotąd powstało niewiele opracowań badających przekład jej utworów na język polski. Autorka w swych analizach zwraca uwagę na kod poetycki pisarki - wyjątkowy, indywidualny sposób wykorzystania języka, który jednoznacznie obala krzywdzącą opinię o niższym statusie literatury dziecięcej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45913 (1 egz.)