SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

5 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Idiomy polsko-angielskie / Danuta Wolfram-Romanowska, Przemysław Kaszubski, Martin Parker. - Wyd. 4, dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005. - 205, [2] s. ; 24 cm.

(PWN Idiomy)

Autor

Wolfram-Romanowska Danuta Kaszubski Przemysław Parker Martin

Temat

Idiomy angielskie Idiomy polskie

Gatunek

Słowniki frazeologiczne Słowniki polsko-angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111865 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bułka z masłem czy kawałek ciasta? : idiomy polsko-angielskie / Leszek Korzeniowski. - Kraków : Annles, 2014. - 105 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Korzeniowski Leszek. Łub-Ziomek Monika.

Temat

Idiomy angielskie Idiomy polskie Język angielski Język polski Nauczanie języków obcych

Książka przedstawia 50 pojęć - takich jak snucie nierealistycznych planów, coś bardzo łatwego, niewystarczająca ilość (w stosunku do potrzeb), kupowanie bez obejrzenia rzeczy kupowanej - które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą dosyć podobnych metafor. Przykładowo: niesprawdzenie (przed zakupem) stanu rzeczy kupowanej to w idiomatycznej polszczyźnie kupowanie kota w worku, Anglosasi zaś posługują się idiomem "to buy a pig in a poke" (dosł. "kupować prosię w worku").

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40343 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46637 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nocny marek czy nocna sowa? : idiomy polsko-angielskie / Leszek Korzeniowski. - Kraków : Wydawnictwo Annles, 2014. - 105 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Korzeniowski Leszek Łub-Ziomek Monika.

Temat

Idiomy angielskie Idiomy polskie Język angielski Język polski Nauczanie języków obcych

Książka przedstawia 50 pojęć - takich jak wykonywanie czegoś z łatwością, odludne miejsce, osoba uległa wobec innych, używanie nadmiernych środków do osiągnięcia jakiegoś celu - które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą zdecydowanie odmiennych metafor. Przykładowo: użycie nadmiernych środków to w idiomatycznej polszczyźnie strzelanie z armaty do wróbla (albo do muchy), podczas gdy Anglosasi stosują zwrot "to use a sledgehammer to crack a nut" (dosł. "używać młota dwuręcznego do rozłupywania orzecha").

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 112038 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40553 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46643 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów = An english-polish dictionary of idioms and phrases / Piotr Borkowski. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, 1987. - 235 s. ; 17 cm.

Autor

Borkowski Piotr

Temat

Język angielski Język polski Idiomy angielskie

Gatunek

Słowniki angielsko-polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64244 (1 egz.)

Czytelnia Piła

Egzemplarze są obecnie niedostępne